Jak usuwać osady z filtrów w odkurzaczach wodnych?

0
70
Rate this post

Chcesz cieszyć się czystym i zdrowym powietrzem w swoim domu? To niemożliwe bez regularnego czyszczenia filtra w odkurzaczu wodnym! W dzisiejszym artykule dowiesz się, jak skutecznie usuwać osady z filtrów w odkurzaczach wodnych, aby utrzymać urządzenie w doskonałej kondycji. Zapraszam do lektury!

Jak działa filtr w odkurzaczu wodnym?

Pamiętając o regularnej konserwacji filtrów w odkurzaczach wodnych, zadbasz o ich efektywną pracę oraz dłuższą żywotność urządzenia. Jak więc radzić sobie z osadami, które gromadzą się w filtrach i mogą zaburzyć prawidłowe działanie odkurzacza?

Oto kilka prostych kroków, które pomogą Ci w usunięciu osadów z filtrów:

  • Sprawdź instrukcję obsługi odkurzacza, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo demontować i czyścić filtry.
  • Odłącz odkurzacz od prądu i zdejmij zbiornik na wodę, aby uzyskać dostęp do filtrów.
  • Wyjmij filtr z odkurzacza i sprawdź go pod kątem nagromadzonych zanieczyszczeń.
  • Jeśli filtr jest zabrudzony, spłucz go czystą wodą, aby usunąć osady. W przypadku bardzo zabrudzonych filtrów, możliwe będzie konieczne wymoczenie ich w delikatnym detergentu.
  • Pamiętaj, aby dokładnie wysuszyć filtr przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu, aby uniknąć powstania pleśni.

Działanie filtra w odkurzaczu wodnym jest kluczowe dla skutecznego oczyszczania powietrza z zanieczyszczeń. Dlatego regularna konserwacja filtrów jest niezbędna, aby cieszyć się czystym i zdrowym środowiskiem w swoim domu.

Dlaczego ważne jest usuwanie osadów z filtrów?

Regularne usuwanie osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych jest niezwykle istotne, ponieważ ma wpływ na efektywność i wydajność sprzętu.

Osady, takie jak kurz, brud czy włosy, gromadzą się w filtrach i mogą blokować przepływ powietrza, co prowadzi do obniżenia siły ssącej odkurzacza.

Długoterminowe zaniedbanie czyszczenia filtrów może skutkować uszkodzeniem silnika odkurzacza i koniecznością jego naprawy lub wymiany.

Aby efektywnie usuwać osady z filtrów w odkurzaczach wodnych, warto skorzystać z następujących metod:

  • Regularne sprawdzanie stanu filtrów i czyszczenie ich, gdy tylko zauważysz nagromadzenie się brudu.
  • Wykorzystywanie specjalnych narzędzi, takich jak szczotki czy szczypce, do usuwania większych zanieczyszczeń.
  • Przepłukiwanie filtrów wodnych pod bieżącą wodą, aby usunąć drobne cząsteczki zanieczyszczeń.
  • Regularna dezynfekcja filtrów, aby zapobiec rozwojowi bakterii i pleśni.

Zadbaj o regularne czyszczenia filtrów w odkurzaczach wodnych, aby cieszyć się ich pełną wydajnością przez długi czas!

Kiedy należy rozpocząć czyszczenie filtrów?

Rozpoczęcie czyszczenia filtrów w odkurzaczach wodnych jest kluczowym elementem utrzymania ich sprawności i skuteczności. Regularne usuwanie osadów z filtrów nie tylko poprawia wydajność urządzenia, ale także zapobiega uszkodzeniom i zapewnia dłuższą żywotność odkurzacza.

Aby wiedzieć, kiedy należy rozpocząć proces czyszczenia filtrów, warto zwrócić uwagę na kilka istotnych sygnałów, wskazujących na konieczność konserwacji. Jeśli zauważysz spadek siły ssącej odkurzacza, zmniejszenie wydajności czy brak zbierania zanieczyszczeń, prawdopodobnie nadszedł czas, aby oczyścić filtry.

Najlepiej czyszczyć filtry regularnie, zależnie od częstotliwości używania odkurzacza. Dla intensywnego użytku zaleca się czyszczenie co 1-2 tygodnie, natomiast w przypadku sporadycznego użycia wystarczy to robić co 4-6 tygodni.

Proces usuwania osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych jest zazwyczaj prosty i nie powinien zająć zbyt wiele czasu. Wystarczy zdjąć filtr z odkurzacza, oczyścić go zebranymi zanieczyszczeniami – takimi jak kurz, włosy czy resztki jedzenia – a następnie dokładnie przepłukać pod bieżącą wodą. Pamiętaj, aby nie używać detergentów ani gorącej wody, ponieważ może to uszkodzić filtr.

Po oczyszczeniu filtra zanieczyszczeniami i dokładnym wypłukaniu go, pozwól mu wyschnąć przez minimum 24 godziny, zanim ponownie go umieścisz w odkurzaczu. Dbając o regularną konserwację filtrów, zapewnisz sobie efektywne i bezproblemowe użytkowanie odkurzacza wodnego przez wiele lat.

Jakie narzędzia są potrzebne do usunięcia osadów?

Podczas regularnego użytkowania odkurzacza wodnego, osady zanieczyszczeń mogą gromadzić się w filtrze, co może prowadzić do utraty wydajności urządzenia. Aby zapobiec temu i utrzymać odkurzacz w dobrej kondycji, ważne jest regularne usuwanie osadów z filtrów.

Do usunięcia osadów z filtrów odkurzacza wodnego będziesz potrzebował kilku podstawowych narzędzi, w tym:

  • Śrubokręt: Aby otworzyć obudowę filtra i uzyskać dostęp do osadów.
  • Skrobak: Do delikatnego usuwania i czyszczenia osadów z filtra.
  • Pędzel lub miękka szczotka: Do usunięcia zanieczyszczeń z trudno dostępnych miejsc w filtrze.

Kiedy masz już odpowiednie narzędzia, możesz przystąpić do usuwania osadów z filtra. Najpierw wyłącz odkurzacz i odłącz go od zasilania. Następnie otwórz obudowę filtra przy użyciu śrubokręta, następnie delikatnie usun osady za pomocą skrobaka. Możesz także wykorzystać pędzel lub miękką szczotkę do dokładnego wyczyszczenia elementów filtra.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w usuwaniu osadów z filtrów odkurzacza wodnego, możesz skonsultować się z instrukcją obsługi urządzenia lub skontaktować się z producentem. Pamiętaj, że regularne czyszczenie filtrów pozwoli utrzymać odkurzacz w dobrej kondycji i zapewni efektywne usuwanie zanieczyszczeń z powietrza.

Krok po kroku: jak usunąć osady z filtrów odkurzacza wodnego?

W pierwszym kroku, wyłącz odkurzacz i odłącz go od gniazdka elektrycznego, aby uniknąć ewentualnych wypadków podczas czyszczenia filtrów. Następnie usuń zbiornik z wodą oraz wszystkie akcesoria odkurzacza.

Teraz, przepuść wodę z filtra przez sitka lub drobne sito w celu usunięcia większych zanieczyszczeń. Możesz także przepłukać filtr pod bieżącą wodą, aby pozbyć się nagromadzonych osadów i brudu.

Kolejnym krokiem będzie sprawdzenie stanu uszczelek i usunięcie ewentualnych zanieczyszczeń z ich powierzchni. Warto regularnie kontrolować stan uszczelek, aby uniknąć wycieków podczas pracy odkurzacza.

Po dokładnym wyczyszczeniu filtrów, złoż je z powrotem w odkurzaczu według instrukcji producenta. Upewnij się, że wszystkie elementy są prawidłowo umieszczone, aby zapewnić efektywne działanie odkurzacza.

Na koniec, włącz odkurzacz i przetestuj czy wszystko działa poprawnie. Jeśli nadal zauważasz problemy z odkurzaczem, skonsultuj się z serwisem technicznym, aby uniknąć poważniejszych usterek w przyszłości. Pamiętaj o regularnym czyszczeniu filtrów, aby utrzymać odkurzacz w dobrym stanie i zapewnić jego długotrwałe działanie.

Jak często powinno się przeprowadzać czyszczenie filtrów?

Regularne czyszczenie filtrów w odkurzaczach wodnych jest kluczowe dla utrzymania ich skuteczności i wydajności. Osady mogą gromadzić się w filtrach i ograniczać przepływ powietrza, co prowadzi do obniżenia mocy ssącej odkurzacza.

Jeśli chodzi o częstotliwość czyszczenia filtrów, zaleca się wykonywanie tej czynności średnio raz na miesiąc.

Aby usunąć osady z filtrów w odkurzaczach wodnych, wystarczy postępować zgodnie z poniższymi krokami:

  • Odkręć zbiornik z wodą i wylej jego zawartość.
  • Wyjmij filtr z odkurzacza.
  • Opłucz filtr pod bieżącą wodą, aby usunąć zgromadzone zanieczyszczenia.
  • Po dokładnym wyczyszczeniu, pozwól filtrowi dobrze wyschnąć przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu.

Krok Wskazówka
Odkręć zbiornik Usuń zbiornik z wodą przed rozpoczęciem czyszczenia filtrów.
Wyjmij filtr Dokładnie sprawdź, jak wyjąć filtr z odkurzacza, zanim zaczniesz czyszczenie.

Pamiętaj, że regularne czyszczenie filtrów w odkurzaczach wodnych nie tylko pozwoli utrzymać ich wydajność, ale także przedłuży ich żywotność i zapobiegnie ewentualnym awariom.

Jakie są skutki zaniedbania czyszczenia filtrów?

Skutki zaniedbania czyszczenia filtrów w odkurzaczach wodnych mogą być poważne i wpłynąć zarówno na efektywność sprzętu, jak i na jakość odkurzania w ogóle. Warto zatem regularnie dbać o stan filtrów, aby uniknąć trudnych sytuacji.

Nieczyszczone filtry mogą prowadzić do gromadzenia się brudu, kurzu i innych zanieczyszczeń, co może spowodować przeszkody w przepływie powietrza. W rezultacie odkurzacz będzie mniej skuteczny, a czyszczenie stanie się bardziej czasochłonne.

Ponadto, osady w filtrach mogą wpłynąć negatywnie na zdrowie użytkowników poprzez uwalnianie pyłków alergenów i innych drobnoustrojów do powietrza. Dlatego należy regularnie czyścić filtry, aby zapewnić sobie i swoim bliskim czyste, zdrowe środowisko życia.

Usunięcie osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych nie jest trudne, ale wymaga pewnej staranności. Przede wszystkim należy wyjąć filtr wodoszczelny z odkurzacza i delikatnie wyczyścić go pod bieżącą wodą. Następnie należy wysuszyć filtr przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu.

Jeśli osady są bardziej uporczywe, można skorzystać z roztworu octu lub specjalistycznych środków czyszczących do filtrów. Ważne jest jednak, aby nie stosować agresywnych środków, które mogą uszkodzić materiał filtrów.

Dbając o filtry w odkurzaczach wodnych, możemy cieszyć się dłuższą żywotnością naszego sprzętu oraz skuteczniejszym odkurzaniem. Regularne czyszczenie filtrów to prosty sposób na utrzymanie odkurzacza w dobrym stanie technicznym i zapewnienie sobie czystego, zdrowego środowiska.

Gdzie znaleźć instrukcje dotyczące czyszczenia filtrów?

Podczas korzystania z odkurzacza wodnego, filtr jest kluczowym elementem, który należy regularnie czyścić, aby zachować jego skuteczność. Usuwanie osadów z filtrów jest równie istotne, jak regularne czyszczenie pojemnika na wodę czy wymiana worka odkurzacza. Gdzie znaleźć instrukcje dotyczące czyszczenia filtrów w odkurzaczach wodnych?

Oto kilka porad, jak radzić sobie z zabrudzonymi filtrami:

  • Sprawdź ręcznik instrukcji – zazwyczaj znajdziesz tam szczegółowe wskazówki dotyczące czyszczenia i konserwacji filtrów.
  • Szukaj online – producenci często udostępniają materiały instruktażowe na swoich stronach internetowych.
  • Skonsultuj się z serwisem – w skrajnych przypadkach, gdy nie potrafisz samodzielnie oczyścić filtra, zwróć się o pomoc do serwisu technicznego.

Pamiętaj, że regularna pielęgnacja filtrów pozwoli cieszyć się odkurzaczem wodnym przez wiele lat!

Jak uniknąć uszkodzenia odkurzacza poprzez regularne czyszczenie filtrów?

Regularne czyszczenie filtrów w odkurzaczu wodnym jest kluczowym krokiem w utrzymaniu jego sprawności i wydajności. Osady, kurz i inne zanieczyszczenia zbierające się w filtrach mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz obniżenia jakości odkurzania. Dlatego warto zadbać o regularne usuwanie tych osadów, aby uniknąć potencjalnych problemów.

Jednym z najskuteczniejszych sposobów usuwania osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych jest korzystanie z wody i delikatnego detergentu. Wystarczy namoczyć filtr w wodzie przez kilka godzin, a następnie delikatnie wytrzepać z niego zanieczyszczenia. Można także przepłukać filtr pod bieżącą wodą, aby dokładnie oczyścić go z wszelkich zanieczyszczeń.

Warto pamiętać, że co jakiś czas należy gruntownie umyć filtr w odkurzaczu wodnym, aby zapobiec gromadzeniu się bakterii i pleśni. Można użyć do tego specjalnych środków do czyszczenia filtrów, które skutecznie usuną wszelkie zanieczyszczenia i zapewnią długotrwałą ochronę przed ich gromadzeniem się.

Kolejnym sposobem usuwania osadów z filtrów jest korzystanie z odkurzacza szczotkowego, który pozwoli delikatnie oczyścić filtr z zanieczyszczeń. Warto jednak pamiętać, aby korzystać z odpowiednich narzędzi do czyszczenia filtrów, aby uniknąć uszkodzenia materiału.

Regularne czyszczenie filtrów w odkurzaczu wodnym nie tylko zwiększy jego wydajność, ale także przedłuży jego żywotność. Dlatego nie zapominaj o tej ważnej czynności i dbaj o swoje urządzenie, aby cieszyć się czystym i zdrowym powietrzem w domu.

Jakie produkty do czyszczenia filtrów są najskuteczniejsze?

Jak usuwać osady z filtrów w odkurzaczach wodnych?

Gdy twój odkurzacz wodny zaczyna działać mniej skutecznie, może to oznaczać, że jego filtry wymagają czyszczenia. W jaki sposób najlepiej usunąć nagromadzone osady z filtrów, aby przywrócić odkurzaczowi pełną wydajność?

Na rynku dostępne są różne produkty do czyszczenia filtrów, ale które z nich są najskuteczniejsze? Oto kilka propozycji, które mogą pomóc Ci w tej kwestii:

  • Specjalistyczne preparaty do czyszczenia filtrów – środki dedykowane do usuwania zanieczyszczeń z filtrów odkurzaczy wodnych, skutecznie rozpuszczają i usuwają nagromadzone osady.
  • Odtłuszczacz kuchenny – zaskakująco skuteczny sposób na usuwanie tłuszczu i brudu z filtrów, warto spróbować tego domowego sposobu.
  • Cytryna i ocet – naturalne składniki, które mogą pomóc w usunięciu osadów z filtrów, dodatkowo nadadzą świeży zapach odkurzaczowi.

Nie zapominaj, że regularne czyszczenie filtrów odkurzacza wodnego pozwoli Ci cieszyć się dłuższą żywotnością urządzenia oraz utrzymać wysoką skuteczność odkurzania. W przypadku trudnych zabrudzeń, zawsze warto skonsultować się z instrukcją obsługi lub specjalistą.

Jakie są najczęstsze błędy popełniane podczas czyszczenia filtrów?

Podczas czyszczenia filtrów w odkurzaczach wodnych często popełniane są różne błędy, które mogą negatywnie wpłynąć na wydajność i żywotność urządzenia. Poniżej przedstawiam najczęstsze z nich:

  • Przechodzenie do czyszczenia bez wcześniejszego wyłączenia odkurzacza – może to prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zwiększyć ryzyko przypadkowego zasysania filtra.
  • Brak regularnego czyszczenia filtrów – osady i zabrudzenia gromadzą się w filtrach, co utrudnia przepływ powietrza i sprawia, że odkurzacz staje się mniej wydajny.
  • Używanie odkurzacza z mokrymi filtrami – wilgotne filtry mogą sprzyjać rozwojowi pleśni i bakterii, co z kolei może wpłynąć na jakość powietrza w pomieszczeniu.

Aby skutecznie usuwać osady z filtrów w odkurzaczach wodnych, należy przestrzegać kilku prostych zasad:

  • Regularne czyszczenie filtrów – zaleca się przeprowadzanie tej czynności co kilka tygodni, w zależności od częstotliwości użytkowania odkurzacza.
  • Usuwanie zanieczyszczeń ręcznie – przed włożeniem filtrów do wody, warto usunąć z nich większe zabrudzenia, takie jak sierść czy resztki jedzenia.
  • Wymiana filtrów – jeśli filtry są bardzo zabrudzone lub uszkodzone, należy rozważyć ich wymianę na nowe, aby zapewnić odkurzaczowi optymalną wydajność.

Czy istnieją alternatywne metody usuwania osadów z filtrów?

Możliwe jest skorzystanie z alternatywnych metod usuwania osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych, które mogą być skuteczne i wygodne w użyciu. Dzięki nim można zapewnić optymalną wydajność odkurzacza oraz przedłużyć jego żywotność. Poniżej przedstawiamy kilka sposobów na skuteczne pozbycie się nagromadzonych zanieczyszczeń:

  • Wyciąganie ręczne: Metoda polega na ręcznym usuwaniu osadów z filtrów, co jest czasochłonne, ale skuteczne. Należy pamiętać o regularnym czyszczeniu, aby zapobiec zatyczkom i utracie mocy ssania.
  • Użycie specjalnych szczotek: Specjalnie zaprojektowane szczotki mogą pomóc w usuwaniu osadów z trudno dostępnych miejsc w filtrze odkurzacza.
  • Przemoczenie i oczyszczenie: Zalecane jest zanurzenie filtra w wodzie z dodatkiem detergentu, a następnie dokładne spłukanie go czystą wodą.

Aby ułatwić sobie proces usuwania osadów z filtrów, warto stosować powyższe metody regularnie, aby uniknąć większych problemów z działaniem odkurzacza wodnego. Pamiętajmy o konserwacji sprzętu, aby cieszyć się czystym i zdrowym środowiskiem w naszych domach!

Dlaczego warto zainwestować w odkurzacz wodny z łatwo zdejmowanymi filtrami?

Odkurzacze wodne z łatwo zdejmowanymi filtrami stanowią doskonałe rozwiązanie dla osób poszukujących sprzętu o wysokiej jakości, który ułatwi im codzienną pielęgnację domu. Dlaczego warto zainwestować w taki produkt? Właśnie o tym dowiesz się w poniższym artykule.

Jednym z głównych powodów, dla których warto rozważyć zakup odkurzacza wodnego z łatwo zdejmowanymi filtrami, jest łatwość czyszczenia i konserwacji urządzenia. Dzięki możliwości szybkiego i wygodnego usunięcia filtrów, nie będziesz musiał tracić czasu na ich gruntowne mycie czy czyszczenie. To świetne rozwiązanie dla osób ceniących sobie efektywne sprzątanie, bez konieczności poświęcania wielu godzin na konserwację sprzętu.

Kolejnym atutem odkurzaczy wodnych z łatwo zdejmowanymi filtrami jest ich skuteczność w usuwaniu osadów zanieczyszczeń. Dzięki specjalnie zaprojektowanym filtrom, możesz być pewien, że urządzenie skutecznie usuwa z powietrza szkodliwe substancje, alergeny i inne zanieczyszczenia. To ważne zwłaszcza dla alergików i osób zmagających się z problemami zdrowotnymi związanymi z jakością powietrza w mieszkaniu.

Warto również zaznaczyć, że odkurzacze wodne z łatwo zdejmowanymi filtrami są często wyposażone w dodatkowe funkcje, takie jak regulacja mocy ssania czy różne tryby sprzątania. Dzięki nim możesz dostosować urządzenie do swoich indywidualnych potrzeb i preferencji, co znacznie ułatwia codzienne czynności sprzątania.

Podsumowując, inwestycja w odkurzacz wodny z łatwo zdejmowanymi filtrami to doskonały wybór dla osób poszukujących sprzętu wysokiej jakości, skutecznego w usuwaniu zanieczyszczeń i łatwego w konserwacji. Dzięki takiemu rozwiązaniu, sprzątanie stanie się prostsze i przyjemniejsze, a Ty będziesz mógł cieszyć się czystością i świeżością w swoim domu.

Które modele odkurzaczy wodnych mają najłatwiejszy system czyszczenia filtrów?

Woda w odkurzaczach wodnych pełni rolę filtra, który zbiera zanieczyszczenia podczas odkurzania. W związku z tym, ważne jest regularne czyszczenie filtrów, aby utrzymać odkurzacz w dobrej kondycji. Niektóre modele odkurzaczy wodnych mają jednak bardziej skomplikowany system czyszczenia filtrów niż inne.

Jednym z najłatwiejszych modeli odkurzaczy wodnych do czyszczenia filtrów jest XYZ, który posiada specjalnie zaprojektowany mechanizm umożliwiający łatwe usunięcie osadów z filtra. Dzięki temu proces czyszczenia jest szybki i wygodny, a użytkownik może powrócić do korzystania z odkurzacza w krótkim czasie.

Kolejnym modelem wartym uwagi jest ABC, który wyposażony jest w system samoczyszczenia filtrów. Dzięki temu, użytkownik nie musi angażować się w żadne dodatkowe czynności, aby utrzymać filtr w czystości. Po zakończeniu odkurzania, odkurzacz automatycznie przepłukuje filtr, eliminując wszelkie zanieczyszczenia.

DLA ODKURZACZA:

MODEL SYSTEM CZYSZCZENIA FILTRÓW
XYZ Specjalnie zaprojektowany mechanizm
ABC System samoczyszczenia filtrów

Podsumowując, wybierając odkurzacz wodny z łatwym systemem czyszczenia filtrów, warto zwrócić uwagę na modele takie jak XYZ lub ABC. Dzięki nim utrzymanie odkurzacza w idealnej kondycji będzie szybkie i wygodne.

Czy czyszczenie filtrów można wykonać samodzielnie, czy lepiej zlecić to profesjonalistom?

Technika usuwania osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych może być czasochłonna i wymaga precyzji. W zależności od modelu odkurzacza i stopnia zabrudzenia filtrów, można zdecydować się na samodzielne czyszczenie lub skorzystanie z usług profesjonalistów.

Oto kilka wskazówek dotyczących sposobów usuwania osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych:

  • Samodzielne czyszczenie:
    • Sprawdź instrukcje obsługi odkurzacza, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo wyjąć filtry do czyszczenia.
    • Odkurz lub wytrząśnij luźne zanieczyszczenia z filtrów.
    • Przepłucz filtry pod bieżącą wodą, aby usunąć resztki brudu.
    • Po dokładnym wyczyszczeniu, pozwól filtrom wyschnąć przed ponownym umieszczeniem ich w odkurzaczu.

    W przypadku, gdy osady są bardzo uporczywe lub filtr wymaga specjalistycznego czyszczenia, warto skorzystać z usług profesjonalnego serwisu odkurzaczy wodnych. Specjaliści posiadają odpowiednie narzędzia i know-how, aby skutecznie oczyścić filtry i przywrócić im pełną funkcjonalność.

    Typ zabrudzenia Metoda czyszczenia
    Luźne zabrudzenia Wytrząśnięcie i przepłukanie pod wodą
    Uporczywe osady Profesjonalne czyszczenie w serwisie

    Dziękujemy za przeczytanie naszego artykułu na temat usuwania osadów z filtrów w odkurzaczach wodnych. Mam nadzieję, że dzięki naszym wskazówkom będziesz mógł skutecznie oczyścić swój odkurzacz i cieszyć się jego długotrwałym użytkowaniem. Pamiętaj, regularna konserwacja sprzętu jest kluczem do utrzymania jego sprawności i wydajności. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości, nie wahaj się skontaktować z nami. Dziękujemy jeszcze raz i do następnego artykułu!